1
00:00:11,000 --> 00:00:13,840
DR. MADHUSHUDHAN SHARMA
KLINIEK EN LABORATORIUM - SEXOLOOG

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,640
In onze samenleving stort alles in.

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,920
De ethiek. De moraliteit.

4
00:00:35,480 --> 00:00:37,080
De waarden.

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,840
De politiek. De tas.

6
00:00:40,600 --> 00:00:42,400
Een absolute ineenstorting.

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,600
Er is ook sprake van een ziekte
dat zinkt ons: voortijdige ejaculatie.

8
00:00:48,680 --> 00:00:49,920
Ja.

9
00:00:50,960 --> 00:00:54,280
Een man wordt keer op keer vernederd.

10
00:00:55,360 --> 00:00:57,520
Ze kan ook geen kinderen krijgen.

11
00:00:59,160 --> 00:01:04,000
Bhaiya, ik zou naar zijn huis zijn gegaan.
Waarom maakte je je druk?

12
00:01:04,080 --> 00:01:08,520
Nee. Het is beter
praat privé over deze dingen.

13
00:01:10,560 --> 00:01:15,560
Tenslotte naar Maqbool
Het zou moeilijk voor hem zijn om er in het openbaar over te praten.

14
00:01:21,200 --> 00:01:22,280
Ga zitten.

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,760
De patiënt moet gaan zitten.

16
00:01:29,240 --> 00:01:30,720
Ja, ga alstublieft zitten.

17
00:01:40,400 --> 00:01:43,560
Elke keer dat je het probeert te doen,

18
00:01:44,240 --> 00:01:46,480
Het duurt niet langer dan twee minuten.

19
00:01:49,080 --> 00:01:50,280
Ik begrijp.

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,640
Doorgaan. Wees niet verlegen.

21
00:01:54,720 --> 00:01:57,720
Schaam je niet om met Sharma te praten.

22
00:01:58,760 --> 00:02:00,720
Het is een veel voorkomende aandoening.

23
00:02:00,800 --> 00:02:04,960
Ik heb speciale medicijnen,
en met een enkele dosis...

24
00:02:19,440 --> 00:02:23,160
Bhaiya, vertel me de details.

25
00:02:23,600 --> 00:02:26,520
Hij lijkt zich bewust te zijn van zijn leven.

26
00:02:27,040 --> 00:02:31,400
Ik denk... dat het een probleem is
dat sleept al een hele tijd aan.

27
00:02:32,560 --> 00:02:35,120
Voor een lange tijd, toch?

28
00:02:39,520 --> 00:02:41,840
Je hoeft je nergens zorgen over te maken, bhaiya.

29
00:02:41,880 --> 00:02:45,120
Wij zullen een analyse doen.

30
00:03:12,520 --> 00:03:14,640
Er is geen schaamte in Sharma.

31
00:03:18,640 --> 00:03:22,720
Midden in het bos,
herten kunnen van een afstand niet zien,

32
00:03:22,800 --> 00:03:24,640
maar luister.

33
00:03:25,280 --> 00:03:28,440
Het hert neemt waar
de aanwezigheid van de leeuw van veraf.

34
00:03:29,120 --> 00:03:32,920
En nu is zijn leven in gevaar.

35
00:03:33,720 --> 00:03:36,000
Als het hert wil overleven,

36
00:03:36,080 --> 00:03:37,160
POSITIEF

37
00:03:37,240 --> 00:03:40,440
moet voorzichtig zijn.

38
00:03:40,720 --> 00:03:43,560
Je moet je weg zorgvuldig volgen.

39
00:04:12,400 --> 00:04:14,440
KAALEEN BHAIYA - DE KONING VAN MIRZAPUR

40
00:05:02,640 --> 00:05:03,800
Oom.

41
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
Moeder wacht elke vrijdag op biriyani.

42
00:05:08,200 --> 00:05:10,800
-Al.
-Waarom ben je dan te laat?

43
00:05:13,680 --> 00:05:14,920
Waar was je?

44
00:05:16,320 --> 00:05:20,440
Nou... ik voelde me niet lekker.

45
00:05:21,240 --> 00:05:24,920
Maar ik breng de biriyani mee.
Het is erg heet. Zal ik het serveren?

46
00:05:29,760 --> 00:05:34,080
-Babar, heb je erover nagedacht om te trouwen?
-Nee, oom. Nog niet.

47
00:05:35,600 --> 00:05:37,360
Eindig niet zoals ik.

48
00:05:39,400 --> 00:05:42,480
Er wordt in dit huis een bruiloft gevierd.

49
00:05:42,560 --> 00:05:44,680
Je grootmoeder is ook ongeduldig.

50
00:05:50,800 --> 00:05:55,400
-Je blijft overnachten, toch?
-Nee, oom. Vertrekken.

51
00:05:56,840 --> 00:06:00,000
Morgenochtend heb ik een afspraak met de dokter.

52
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
Voor jou.

53
00:06:32,600 --> 00:06:34,960
Bhaiya, ik heb net met Maqbool gesproken.

54
00:06:35,880 --> 00:06:39,360
Sharad en Munna hebben Yusuf vermoord.

55
00:06:42,000 --> 00:06:46,120
En Munna bhaiya
heeft de controle over Jaunpur overgenomen.

56
00:07:05,120 --> 00:07:06,680
Lala weigert ons te zien.

57
00:07:22,240 --> 00:07:25,000
-Ik wil praten.
-De baas zei nee.

58
00:07:27,360 --> 00:07:29,720
-Heb je nee gezegd?
-Hij heeft het druk.

59
00:07:36,040 --> 00:07:37,960
We hebben je hulp nodig, Dimpy.

60
00:08:18,280 --> 00:08:19,600
Waarom kom je nu?

61
00:08:56,440 --> 00:08:57,640
Hoe is het met je?

62
00:08:59,080 --> 00:09:02,280
Wat denk je? Alleen.

63
00:09:06,480 --> 00:09:08,280
Je bent tenminste thuis.

64
00:09:09,640 --> 00:09:12,160
Sindsdien vlucht ik samen met mijn broer.

65
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
Het is uit.

66
00:09:23,160 --> 00:09:27,000
Hij wil met je vader praten.
Vraag hem alstublieft om het te ontvangen.

67
00:09:39,720 --> 00:09:43,040
Ik ben een zakenman, geen pestkop.

68
00:09:45,640 --> 00:09:47,400
Maar je bent ook een mens.

69
00:09:52,720 --> 00:09:55,520
Je wilt zeker wraak.

70
00:09:57,120 --> 00:09:59,880
Als het niet voor jou is, dan in ieder geval voor Shabnam.

71
00:10:03,400 --> 00:10:06,320
Ik hou zielsveel van mijn dochter.

72
00:10:08,400 --> 00:10:11,480
Daarom ben ik daar niet heen gegaan om te doden of gedood te worden.

73
00:10:12,040 --> 00:10:13,880
Voor jou is het iets natuurlijks.

74
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
Maar ja, ik kan je geld aanbieden.

75
00:10:19,520 --> 00:10:23,440
Koop alle kogels
dat je nodig hebt. Dood ze.

76
00:10:24,000 --> 00:10:25,760
Ik ga ze niet alleen vermoorden.

77
00:10:27,520 --> 00:10:33,400
Lala, ik wil ze weghalen...
macht en Mirzapur.

78
00:10:34,480 --> 00:10:36,480
Ben je gek geworden?

79
00:10:37,000 --> 00:10:38,760
Jij bent erg groen.

80
00:10:38,880 --> 00:10:42,960
Wil je hun macht wegnemen?
naar de Tripathi?

81
00:10:46,000 --> 00:10:49,720
Ik vraag je niet om advies.
Ik vraag je om hulp.

82
00:10:50,240 --> 00:10:51,720
Hulp.

83
00:10:56,280 --> 00:10:58,080
Dus jij zou winnen.

84
00:11:03,920 --> 00:11:05,440
Waar is Yusuf?

85
00:11:06,840 --> 00:11:11,160
Hij ging naar Purvanchal.
Munna en die kerel... Sharad...

86
00:11:11,640 --> 00:11:13,280
...ze braken zijn schedel.

87
00:11:15,640 --> 00:11:19,240
Je bent daar niet heengegaan om te doden of gedood te worden,
maar ze mogen komen.

88
00:11:21,880 --> 00:11:23,960
Alleen ik weet het...

89
00:11:24,960 --> 00:11:26,360
...hoe ze denken.

90
00:11:28,240 --> 00:11:31,560
Het zou niet alleen ik zijn die zou winnen. Jij ook.

91
00:11:33,680 --> 00:11:36,600
Uw bedrijf in Purvanchal
Zijn ze niet onderbroken?

92
00:11:36,680 --> 00:11:39,240
Ik zou nuttig voor je kunnen zijn.

93
00:11:40,400 --> 00:11:42,120
Yusuf lette niet op mij.

94
00:11:42,600 --> 00:11:44,400
Hij heeft duur betaald.

95
00:11:45,200 --> 00:11:47,240
En wat jou betreft,

96
00:11:47,320 --> 00:11:50,400
Het zijn mijn geld en mijn zaken...

97
00:11:52,800 --> 00:11:54,840
...maar kom je?

98
00:11:55,760 --> 00:11:58,480
Het is een eenzijdige relatie.

99
00:11:59,200 --> 00:12:03,440
Als het in evenwicht is, zal ik erover nadenken.

100
00:12:05,280 --> 00:12:08,040
Shabnam! Kom op.

101
00:12:13,680 --> 00:12:16,400
Ik ben dus geen verloren zaak.

102
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
Ik heb je eindelijk zwanger gemaakt.

103
00:12:23,600 --> 00:12:28,040
Na een lange tijd,
In dit huis zal een nieuwe Tripathi geboren worden.

104
00:12:29,720 --> 00:12:34,920
Munna zal ervoor zorgen dat hij concurrentie heeft
en zal ernaar streven om het beter te doen.

105
00:12:37,480 --> 00:12:41,560
De komende negen maanden zal
Ik zal goed voor je zorgen.

106
00:12:43,080 --> 00:12:44,720
En na negen maanden?

107
00:12:46,240 --> 00:12:49,720
Jij zorgt voor het kind, en ik zorg voor jou.

108
00:12:54,200 --> 00:12:58,560
Het is voor mij niet handig om op de grond te zitten
zwanger zijn

109
00:13:00,040 --> 00:13:03,120
Kan ik stoppen met masseren?
Bauji's benen?

110
00:13:03,200 --> 00:13:06,360
Dat hoef je niet eens te vragen. Nou ja natuurlijk.

111
00:13:06,440 --> 00:13:09,320
-Ik ga het goede nieuws aan Bauji vertellen.
-Nee!

112
00:13:09,400 --> 00:13:11,960
Je zult gelukkiger zijn als ik het je vertel.

113
00:13:20,200 --> 00:13:21,280
Heilige shit.

114
00:13:22,280 --> 00:13:26,480
Baldev was begonnen
om zijn neef leuk te vinden.

115
00:13:26,560 --> 00:13:29,600
ging douchen
en liet de deur op een kier staan.

116
00:13:29,680 --> 00:13:31,240
Als ik haar naakt zie...

117
00:13:43,600 --> 00:13:44,760
Bauji...

118
00:13:50,200 --> 00:13:52,960
Ik ben... zwanger.

119
00:14:00,080 --> 00:14:01,400
Het is van jou.

120
00:14:13,760 --> 00:14:16,960
Je hebt het recht om te weten,
Daarom vertel ik het je.

121
00:14:20,920 --> 00:14:23,160
Hij zal er niet achter komen.

122
00:14:32,480 --> 00:14:33,600
Luisteren.

123
00:14:43,680 --> 00:14:46,880
Zorg goed voor jezelf.

124
00:14:50,840 --> 00:14:54,520
je draagt het in je buik
aan een telg uit de familie Tripathi.

125
00:14:56,000 --> 00:15:00,040
Of Akhanda nu voor je zorgt of niet,
Ik zal het doen.

126
00:15:02,040 --> 00:15:03,360
Ik weet.

127
00:15:04,280 --> 00:15:07,200
Daarom vertelde ik het je
vóór de anderen.

128
00:15:18,080 --> 00:15:20,160
Ik zal dit overleven...

129
00:15:22,120 --> 00:15:24,360
...en jij ook.

130
00:15:36,880 --> 00:15:40,640
Jamuna, breng me de kleine schroevendraaier,
alsjeblieft.

131
00:15:42,000 --> 00:15:43,240
Wachten.

132
00:15:47,000 --> 00:15:50,160
Waarom bel je geen technicus?

133
00:15:51,200 --> 00:15:53,280
In plaats van het zelf te proberen op te lossen.

134
00:16:01,160 --> 00:16:04,280
Wat doen we met het geld dat je hebt meegebracht?

135
00:16:04,360 --> 00:16:07,240
Leg het weg. Het zal goed voor ons zijn.

136
00:16:10,000 --> 00:16:12,480
Wie zal het nu zijn? Kom op, doe open.

137
00:16:21,600 --> 00:16:25,320
Mr Pandit, de zaak is opgelost.
Het bestand is gesloten.

138
00:16:25,840 --> 00:16:27,960
Meneer Maurya, u weet het heel goed

139
00:16:28,040 --> 00:16:30,920
dat Lalit niet de enige was
die die nacht heeft geschoten.

140
00:16:31,000 --> 00:16:33,240
Munna schoot ook. Hij heeft ze vermoord.

141
00:16:33,320 --> 00:16:35,240
Hij verdient straf!

142
00:16:38,400 --> 00:16:41,120
Meneer Pandit, u bent mijn gast

143
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
en ik behandel hem met respect.

144
00:16:43,200 --> 00:16:46,320
Maar de volgende keer zal ik hem niet zo ontvangen.

145
00:16:47,520 --> 00:16:48,880
Is het duidelijk?

146
00:16:51,600 --> 00:16:55,880
Ik heb haast. Ik moet gaan.
Drink thee voordat je vertrekt.

147
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
LIJST VAN GETUIGEN 1 MUKHTAR SIDDIQUI

148
00:17:20,920 --> 00:17:22,640
ROOD HERENHUIS, BARAUNDHA,
MIRZAPUR, UTTAR PRADESH

149
00:17:25,160 --> 00:17:27,320
Die nacht stierven veel mensen.

150
00:17:28,000 --> 00:17:30,320
Hij moet iets gezien hebben.

151
00:17:30,960 --> 00:17:34,680
Het spijt me. Ik kan je niet helpen.

152
00:17:35,560 --> 00:17:38,400
Ik ben Ramakant Pandit,
Ik heb haar vanochtend gebeld.

153
00:17:38,480 --> 00:17:41,320
Vanmorgen heb ik het hem verteld
dat mijn broer niet thuis is,

154
00:17:41,400 --> 00:17:43,560
- maar hij dringt aan.
-Zijn broer...

155
00:17:43,680 --> 00:17:46,800
De volgende keer zul je het ook niet vinden
naar mijn broer thuis.

156
00:17:48,960 --> 00:17:51,200
SARASWATI PANDEY – RESIDENTIE LAKSHMI
JAISHANKAR, HAZARIPUR

157
00:17:51,280 --> 00:17:53,800
Er werd niet geschoten.
Vraag wie je maar wilt.

158
00:17:53,880 --> 00:17:57,000
Ze zullen je vertellen dat er daar niet is geschoten.

159
00:17:57,960 --> 00:18:02,160
Ze vermoordden beiden in koelen bloede.
Bij één van hen was zijn schedel gebroken.

160
00:18:02,240 --> 00:18:05,800
Maar, broeder,
Ik kan niet getuigen tegen Munna Tripathi.

161
00:18:06,200 --> 00:18:08,080
LALLAN PRASAD

162
00:18:09,560 --> 00:18:12,040
Zijn dochter stierf die nacht ook.

163
00:18:12,080 --> 00:18:15,760
mijn dochtertje
Ze is een danseres met een orkest.

164
00:18:16,320 --> 00:18:19,640
Ik kan het risico niet nemen. Het spijt me.

165
00:18:20,080 --> 00:18:21,960
Wij werken op bruiloften.

166
00:18:22,040 --> 00:18:24,080
We versieren het pand en zetten bloemen neer.

167
00:18:24,160 --> 00:18:27,920
Laat ze vuurwerk gebruiken
of wapens schieten zijn onze zaken niet.

168
00:18:29,000 --> 00:18:30,880
Ik begrijp je pijn,

169
00:18:30,960 --> 00:18:33,880
maar ik kan geen vijanden maken
met Kaaleen Bhaiya.

170
00:18:49,080 --> 00:18:52,200
Je bent weer te laat. Verwarm ik het avondeten?

171
00:18:53,920 --> 00:18:56,680
Hoe vaak heb ik het je al verteld
wacht je niet op mij?

172
00:18:56,760 --> 00:18:58,280
Ik heb al gegeten.

173
00:18:58,320 --> 00:19:00,480
Je eet nooit meer met mij.

174
00:19:03,320 --> 00:19:05,680
Waarom heb je het zo druk?

175
00:19:07,560 --> 00:19:10,800
-Ik heb veel werk.
-Je kunt het mij vertellen.

176
00:19:15,480 --> 00:19:18,400
Als je hulp nodig hebt, reken dan op mij.

177
00:19:20,720 --> 00:19:23,280
Het is niet zo dat we ons hele leven zo zijn geweest.

178
00:19:28,720 --> 00:19:33,800
SARASWATI-FACULTEIT

179
00:19:37,560 --> 00:19:40,200
-De sleutels van je kamer.
-Bedankt.

180
00:19:40,280 --> 00:19:42,240
Teken hier.

181
00:19:50,880 --> 00:19:52,560
Ik heb al een kamer.

182
00:19:56,880 --> 00:19:59,680
Sluit me aan bij mij! Mannen kunnen niet binnenkomen.

183
00:20:21,960 --> 00:20:24,640
Het is het dagboek van Bablu Bhaiya.

184
00:20:26,480 --> 00:20:31,320
Daarin schreef hij bedrijfsgegevens
of... persoonlijke gedachten.

185
00:20:39,080 --> 00:20:42,240
TRIPATHI TAPIJTEN

186
00:20:57,720 --> 00:20:59,920
Valt u in de categorie gehandicapten?

187
00:21:04,240 --> 00:21:06,920
Voor je vriendin? Wacht je op je vriendin?

188
00:21:07,760 --> 00:21:09,240
Weten?

189
00:21:09,920 --> 00:21:13,800
Je kunt doen wat je wilt
in de kamer. Het kan niemand iets schelen.

190
00:21:13,960 --> 00:21:17,080
Ik ben vaak binnen geweest.

191
00:21:21,920 --> 00:21:23,760
Mijn zus is daarbinnen.

192
00:21:25,560 --> 00:21:27,320
Als je zijn kamer binnenkomt,

193
00:21:28,520 --> 00:21:30,560
Ik neuk je moeder.

194
00:21:34,520 --> 00:21:36,320
Ik begrijp.

195
00:21:38,000 --> 00:21:40,920
Je hebt veel humeur en een scherpe tong.

196
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
Wees voorzichtig met cholesterol.

197
00:21:43,880 --> 00:21:47,680
En mijn moeder werd betaald
Daarom zou je het ermee doen.

198
00:21:49,560 --> 00:21:51,680
Ik ben geboren in de rosse buurt.

199
00:21:53,800 --> 00:21:57,840
vorig jaar
Mijn moeder is omgekomen bij een ongeval.

200
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Het spijt me.

201
00:22:12,720 --> 00:22:14,200
Maak je geen zorgen.

202
00:22:17,280 --> 00:22:20,360
Om de waarheid te vertellen,
Ik ben niet in zijn professionele voetsporen getreden.

203
00:22:24,840 --> 00:22:28,360
Mijn naam is Robin.
Ik werk in beleggingen en financiën.

204
00:22:28,440 --> 00:22:30,040
Nemen.

205
00:22:30,120 --> 00:22:31,840
Waar te investeren, hoe te verdienen.

206
00:22:31,920 --> 00:22:35,040
Als u iets wilt kopen of verkopen,
Ik zal ervoor zorgen.

207
00:22:35,120 --> 00:22:36,600
Contant, zonder papierwerk.

208
00:22:38,880 --> 00:22:41,280
-Mevrouw Meenu...
-Ja, Robin?

209
00:22:41,360 --> 00:22:43,760
Je hebt in een plan geïnvesteerd, toch?

210
00:22:43,840 --> 00:22:46,920
Ik heb je de rente van deze maand nagelaten
op tafel.

211
00:22:55,040 --> 00:22:57,160
Kun je verkopen zonder papierwerk?

212
00:22:57,560 --> 00:23:00,480
Ik zou zelfs de Taj Mahal zelf verkopen.

213
00:23:06,120 --> 00:23:08,400
Er is een vloer...

214
00:23:08,840 --> 00:23:13,000
...in Mirzapur.
Het staat op naam van mijn ouders.

215
00:23:14,600 --> 00:23:16,400
Het is leeg.

216
00:23:16,480 --> 00:23:20,480
In twee dagen is het klaar. Geef mij het adres.
Ik reken vijf procent.

217
00:23:20,560 --> 00:23:22,480
-Zullen we gaan?
-Zus?

218
00:23:27,880 --> 00:23:29,840
Je bent een damesman.

219
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
Laten we gaan.

220
00:23:37,080 --> 00:23:39,520
Ik stuur je het adres naar dit nummer.

221
00:23:40,040 --> 00:23:42,160
-Over twee dagen.
-Ja.

222
00:23:46,000 --> 00:23:47,200
Bhaiya.

223
00:23:50,080 --> 00:23:52,640
Dit is het vaste nummer hier.

224
00:23:54,640 --> 00:23:56,440
- Zorg goed voor jezelf.
-Maak je geen zorgen.

225
00:23:56,520 --> 00:23:58,320
Wij komen bij u langs.

226
00:24:18,840 --> 00:24:23,040
Upadhyay, dat kan niet
defecte wapens.

227
00:24:24,280 --> 00:24:26,360
Als u het verkoopdoel bereikt,

228
00:24:26,440 --> 00:24:29,640
je krijgt een incentive
met maandelijkse betaling.

229
00:24:30,960 --> 00:24:33,200
Vroeg je naar mij, Munna bhaiya?

230
00:24:35,080 --> 00:24:37,560
Na Yusuf,
Het is de moeite waard om Lala in de gaten te houden.

231
00:24:39,000 --> 00:24:43,040
Als je hem buiten je stad ziet,
Ik wil erachter komen.

232
00:24:44,200 --> 00:24:48,680
En stop met het kauwen van betel, idioot.
Je zult eindigen met eicelkanker.

233
00:24:50,120 --> 00:24:52,080
Ik ben onsterfelijk, jij niet.

234
00:25:14,280 --> 00:25:16,760
Laten we het over zaken hebben, niet over hulp, Lala.

235
00:25:17,320 --> 00:25:20,280
Ik zal 3,5 miljoen sturen.
Ik heb het appartement van mijn ouders verkocht.

236
00:25:20,360 --> 00:25:24,840
Neem opium mee voor die waarde. Alles zal van jou zijn.

237
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
Ik zorg ervoor dat je ter plekke winst krijgt.

238
00:25:29,080 --> 00:25:32,640
En als ik dat niet doe,
Het zal onze laatste ontmoeting zijn.

239
00:25:35,480 --> 00:25:36,640
OK.

240
00:25:38,120 --> 00:25:42,120
Maar ik zal de plaats kiezen. Een neutrale.

241
00:26:09,080 --> 00:26:13,480
Deoria. Sultanpur. Gazipur.

242
00:26:13,920 --> 00:26:15,280
Basti.

243
00:26:17,240 --> 00:26:20,160
Ze halen al hun voordelen uit opium.

244
00:26:21,560 --> 00:26:23,560
En er zijn geen andere bronnen.

245
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
Babaar.

246
00:26:27,480 --> 00:26:29,240
Laat ze het proberen.

247
00:26:29,320 --> 00:26:31,640
Dit zal de kwaliteit van opium zijn.

248
00:26:31,960 --> 00:26:34,200
Lala zal het u rechtstreeks leveren.

249
00:26:35,760 --> 00:26:39,600
Geen Tripathi-tussenpersonen.

250
00:26:40,120 --> 00:26:42,640
Daarom zullen de kosten lager zijn.

251
00:26:46,720 --> 00:26:47,800
Afspraak gemaakt?

252
00:26:50,640 --> 00:26:51,640
Gemaakt.

253
00:26:51,720 --> 00:26:55,240
Maar wat zal er gebeuren als Kaaleen erachter komt?

254
00:27:02,160 --> 00:27:04,120
Hij zal er niet achter komen.

255
00:27:09,760 --> 00:27:13,080
wij zullen de bestelling plaatsen
en u kunt ons gaan bevoorraden.

256
00:27:19,960 --> 00:27:21,560
Wij hebben een bepaald bedrag meegenomen.

257
00:27:27,760 --> 00:27:31,720
Uw bedrijf is al lange tijd zwak.
Laten we een veiling houden.

258
00:27:32,000 --> 00:27:34,320
Betaling uitsluitend contant en ter plaatse.

259
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
-Zes miljoen roepies.
-Zeven en een half.

260
00:27:40,160 --> 00:27:44,400
Acht. Half en half.

261
00:27:54,600 --> 00:27:57,240
Je hebt mijn verwachtingen overtroffen.

262
00:27:58,280 --> 00:28:00,520
Je kunt blijven slapen.

263
00:28:01,840 --> 00:28:03,480
Alles is al klaar.

264
00:28:04,080 --> 00:28:07,560
Lala, het gaat niet alleen om vandaag.

265
00:28:10,160 --> 00:28:11,920
Ik heb iets voor de lange termijn nodig.

266
00:28:14,120 --> 00:28:17,120
in uw landhuis
Er is veel onbezette ruimte.

267
00:28:19,720 --> 00:28:22,040
Ik zal erover nadenken.

268
00:28:23,840 --> 00:28:26,560
Rust ondertussen uit.

269
00:28:38,640 --> 00:28:40,040
Wordt het nieuws bevestigd?

270
00:28:40,120 --> 00:28:43,440
Ja, bhaiya. Lala is in haar landhuis.

271
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
Kom op!

272
00:28:54,520 --> 00:28:57,160
Toen zei Kaleen Bhaiya...

273
00:28:57,240 --> 00:28:59,960
"Je bent als een harde lul
zonder reden."

274
00:29:00,040 --> 00:29:01,000
Rug!

275
00:29:01,080 --> 00:29:03,280
Hoe gaat het met je nieuwe relatie?

276
00:29:03,360 --> 00:29:06,440
Hé, ze is als een zus voor mij.

277
00:29:06,520 --> 00:29:09,640
Nu de broers
Ze neuken hun zussen.

278
00:29:12,000 --> 00:29:13,520
Je hebt je mobiele telefoon achtergelaten.

279
00:29:13,600 --> 00:29:16,240
Heb je er niet over geroddeld? Oké.

280
00:29:16,320 --> 00:29:18,600
Zeeman! Dok het schip!

281
00:29:18,680 --> 00:29:21,400
Klim voorzichtig, glijd niet uit.

282
00:29:21,480 --> 00:29:24,680
Deze boot is als je zus.
Zodra we opstijgen, draait het.

283
00:29:26,320 --> 00:29:28,520
-Heb je een match?
-Ja.

284
00:29:30,800 --> 00:29:34,080
-Bhaiya, de thee.
-Eindelijk. Laten we thee drinken.

285
00:29:37,040 --> 00:29:37,920
Kom op.

286
00:29:38,000 --> 00:29:38,960
Geef mij wat.

287
00:29:40,360 --> 00:29:42,320
-Is de thee klaar?
-Dat is het.

288
00:29:42,400 --> 00:29:44,720
Hoi! Breng ons thee hier.

289
00:29:44,800 --> 00:29:47,920
Kom jij.
Ik ga het je niet uitdelen.

290
00:29:50,240 --> 00:29:53,840
Vertel me één ding. Is er iemand vanavond?

291
00:29:53,920 --> 00:29:56,560
Er is er één, maar hij wil niets met je.

292
00:29:56,640 --> 00:29:58,920
Heb je in de spiegel gekeken?

293
00:31:20,640 --> 00:31:22,840
Laten we eens kijken waarom de stroom is uitgevallen!

294
00:31:45,080 --> 00:31:46,960
Daar!

295
00:31:54,720 --> 00:31:56,480
Guddu bhaiya.

296
00:32:15,560 --> 00:32:19,400
Doe het af! Het was niet eens een pik.
Hoe stop je het in je mond?

297
00:32:44,640 --> 00:32:46,120
Guddu bhaiya!

298
00:32:46,520 --> 00:32:47,840
Vergeef mij.

299
00:32:49,360 --> 00:32:51,400
Tot ziens broer! Vergeef mij!

300
00:33:41,120 --> 00:33:44,440
PARA KAALEEN BHAIYA

301
00:34:05,720 --> 00:34:07,160
TRIPATHI TAPIJTEN

302
00:34:07,240 --> 00:34:10,840
-Goedemorgen! Hoe is het met je?
-God zegene je, jongen! Goed.

303
00:34:10,920 --> 00:34:12,280
LSP - PARTIDO LOK SWARAJYA


304
00:34:12,360 --> 00:34:15,040
Bhaiya, het is een voorbeeld.

305
00:34:17,320 --> 00:34:21,120
We hebben Rs 400.000 uitgegeven aan posters.
We zullen ze overal in Purvanchal plaatsen.

306
00:34:23,360 --> 00:34:26,840
-Neem het kleine broertje weg.
-OK.

307
00:34:28,800 --> 00:34:30,600
Anders, geweldig.

308
00:34:31,000 --> 00:34:34,560
Maqbool, hoe zit het met de bijeenkomsten?

309
00:34:35,040 --> 00:34:37,160
Alles is klaar, bhaiya.

310
00:34:38,160 --> 00:34:41,600
Munna, we hebben onszelf geëngageerd
om de premier te steunen.

311
00:34:41,640 --> 00:34:45,880
Begin met het mobiliseren van jongeren.
Jij bent zijn idool.

312
00:34:46,400 --> 00:34:49,640
-Goedemorgen, meneer.
-Goedemorgen.

313
00:34:49,760 --> 00:34:51,600
-Wat is dat?
-Wat gebeurt er?

314
00:34:51,640 --> 00:34:53,640
Alles goed, meneer.

315
00:34:54,440 --> 00:34:57,280
-Wil je wat thee?
-Nee, bedankt.

316
00:35:07,600 --> 00:35:10,520
De dokter is gekomen
om Kaaleen Bhaiya te zien.

317
00:35:10,600 --> 00:35:14,280
Hij zegt dat het persoonlijk is.
Je wilt rechtstreeks met hem praten.

318
00:35:21,120 --> 00:35:22,080
Zeg eens.

319
00:35:22,160 --> 00:35:23,600
-Hallo.
-Hallo.

320
00:35:23,640 --> 00:35:27,480
-Ja. Kaaleen bhaiya...
-Ik ben je vrouw, je kunt het mij vertellen.

321
00:35:30,280 --> 00:35:33,560
Als hij er niet is, kom ik later.

322
00:35:34,680 --> 00:35:37,000
Als het om je gezondheid gaat, vertel het me dan.

323
00:35:41,200 --> 00:35:44,640
Vertel jij het mij of... vertel ik het jou?

324
00:35:47,360 --> 00:35:48,960
Al. Nou...

325
00:35:52,160 --> 00:35:55,000
Hier, geef hem dit.

326
00:35:58,040 --> 00:36:01,640
DR. MADHUSHUDHAN SHARMA
KLINIEK EN LABORATORIUM - SEXOLOOG

327
00:36:13,520 --> 00:36:17,000
Bhaiya, ik heb je een exprespost gebracht.

328
00:36:17,080 --> 00:36:19,160
Ik verdien een fooi.

329
00:36:25,160 --> 00:36:27,800
Het zijn tanden. Zal ik ze in je mond stoppen?

330
00:36:44,840 --> 00:36:47,280
4 MILJOEN. ONDER CONCEPTIE
ONVRUCHTBAARHEID: POSITIEF

331
00:36:55,080 --> 00:36:57,680
GROETEN KAALEEN BHAIYA
ONTSLAG - GUDDU PANDIT

332
00:36:58,760 --> 00:37:00,040
Guddu leeft.

333
00:38:45,920 --> 00:38:47,920
Ondertitels: Raquel Mejías

334
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Creatieve begeleider
Virginia Ruiz Gracia